번역 (비공개): https://chatgpt.com/c/69bfcf37-5428-83a9-8748-a18fb41a5e81
https://www.dwarkesh.com/p/terence-tao
고등연구소(Institute for Advanced Study)에서 1년을 보낸 적이 있는데, 산만함이 없는 훌륭한 곳이에요. 거기서는 오로지 연구만 하면 됩니다. 처음 몇 주는 훌륭해요. 오랫동안 쓰고 싶었던 논문들을 다 정리합니다. 한 번에 몇 시간씩 문제를 생각해요. 하지만 몇 달 이상 거기 있으면 영감이 고갈됩니다. 지루해져요. 인터넷을 훨씬 더 많이 합니다. 실제로 인생에서 어느 정도의 산만함이 필요합니다. 충분한 무작위성과 높은 온도를 더해줍니다. 제 인생을 일정 짜는 최적의 방법은 모릅니다. 그냥 작동하는 것 같아요.
**https://x.com/eric_is_weird/status/2035457761023062150**
1940년대에 내가 프린스턴에 있었을 때, 나는 고등연구소(Institute for Advanced Study)에 있던 그 위대한 지성들에게 무슨 일이 일어나는지를 볼 수 있었습니다. 그들은 엄청난 두뇌를 가졌다는 이유로 특별히 선발된 사람들이었고, 이제는 숲가에 있는 그 아름다운 건물에 앉아, 가르쳐야 할 수업도 없고, 어떤 의무도 전혀 없는 채 지낼 수 있는 기회를 부여받고 있었습니다. 이 불쌍한 사람들은 이제 혼자서 가만히 앉아 맑게 생각할 수 있게 된 거죠, 그렇죠? 그런데 한동안은 아무 아이디어도 떠오르지 않습니다. 뭔가를 할 수 있는 온갖 기회는 다 있는데도, 아무 아이디어가 생기지 않는 겁니다. 내 생각에는 이런 상황에서는 일종의 죄책감이나 우울감이 마음속으로 스며들어 들어오고, 그러면 당신은 아이디어가 떠오르지 않는다는 사실 자체를 걱정하기 시작하게 됩니다. 그리고는 아무 일도 일어나지 않습니다. 여전히 아무 아이디어도 오지 않습니다. 아무 일도 일어나지 않는 이유는 진짜 활동과 도전이 충분하지 않기 때문입니다. 당신은 실험하는 사람들과 접촉하고 있지 않습니다. 학생들의 질문에 어떻게 대답할지를 생각할 필요도 없습니다. 아무것도 없는 거죠! 어떤 사고 과정에서든, 모든 것이 잘 풀리고 있고 멋진 아이디어들이 떠오르는 순간들이 있습니다. 가르치는 일은 방해입니다. 그래서 세상에서 가장 성가신 일일 수도 있습니다. 하지만 그 뒤에는, 오히려 별로 아무것도 떠오르지 않는 더 긴 시간이 있습니다. 아무 아이디어도 떠오르지 않는데, 게다가 정말 아무 일도 하고 있지 않다면, 그건 사람을 미치게 만듭니다! 적어도 “나는 내 수업을 가르치고 있어”라고 말할 수도 없게 되니까요. 수업을 가르치고 있다면, 당신은 자신이 아주 잘 알고 있는 기초적인 것들을 생각해볼 수 있습니다. 그런 것들은 꽤 재미있고 즐겁습니다. 그것들을 다시 곱씹어 생각해본다고 해서 해로울 것은 없습니다. 이것들을 더 잘 제시할 방법이 있을까? 기초적인 것들은 생각하기에 쉽습니다. 새로운 생각이 떠오르지 않는다고 해도, 손해 볼 것은 없습니다. 예전에 그것에 대해 생각해두었던 것만으로도 수업에는 충분하니까요. 반대로 정말로 새로운 무언가를 생각해내게 된다면, 당신은 그것을 바라보는 새로운 방식을 갖게 되었다는 사실에 꽤 기뻐하게 됩니다. 학생들의 질문은 흔히 새로운 연구의 원천이 됩니다. 학생들은 종종 아주 심오한 질문들을 던지는데, 그런 질문들은 내가 한때 생각해보다가, 이를테면, 한동안은 접어두었던 것들입니다. 그것들을 다시 생각해보고, 이제는 내가 조금 더 나아갈 수 있는지 살펴본다고 해서 나쁠 것은 전혀 없습니다. 학생들은 내가 답하고 싶어 하는 바로 그 지점이나, 내가 생각해보고 싶어 하는 미묘한 부분들을 보지 못할 수도 있습니다. 하지만 그들은 그 문제의 주변부에 있는 질문들을 던짐으로써, 나에게 그 문제를 상기시켜 줍니다. 이런 것들을 스스로에게 상기시키는 일은 그렇게 쉽지 않습니다. 그래서 내가 보기에, 가르치는 일과 학생들은 삶이 계속 굴러가게 해 줍니다. 그리고 나는 누군가가 나를 위해, 내가 가르치지 않아도 되는 행복한 상황을 고안해 놓은 그런 자리는 절대로 받아들이지 않을 것입니다. 절대로.
**https://x.com/dangillis/status/2035474622359969969**
그렇다고 해서 그저 아무렇게나 이것저것 손대며 일하라는 뜻은 아니다. 다만, 당신 보기에 앞으로 성장할 가능성을 품고 있는 작은 일들에 매달리라는 뜻이다. 내 생각에 뉴저지 프린스턴의 고등연구소(Institute for Advanced Study)는, 그곳에 가기 전 그들이 했던 일과 그곳에 간 뒤 그들이 했던 일을 비교해 본다면, 다른 어떤 곳이 길러낸 것보다 더 많은 위대한 과학자들을 망쳐 놓았다. 폰 노이만 같은 몇몇은, 온갖 물질적 안락함과 명성을 갖춘 그곳의 폐쇄적인 분위기에서 벗어나 과학의 진보에 계속 기여했다. 그러나 대부분은 그곳에 남아서, 자신들을 그곳으로 이끌었던 바로 그 문제들에 계속 매달렸다. 하지만 그 문제들은 대체로 이미 사회에 그다지 큰 중요성을 지니지 않게 된 것들이었다.